Une odeur de violette

Elle s’appelait Rose mais se parfumait à la violette, comme on en produit à Toulouse, la Ville Rose. C’était ma petite grand-mère. J’aimais lui ramasser un bouquet de violettes quand je venais passer les vacances de Pâques à la ferme. Elle les mettait sur sa table de nuit dans un petit verre à liqueur.

Chaque année, comme maintenant, il y a des tapis de violettes dans la forêt et leur douce odeur me fait penser à elle.

Rose et Bamby (1970)

Her name was Rose but she used violets perfume from the city of Toulouse. She was my loved grand mother. I enjoyed picking these nice little flowers for her when I spent my spring holidays in the family farm. The flowers gave a nice smell in her bedroom for a while. 

Every year, in spring, violets are blooming here and I have a thought to my lost old granny.